Keine exakte Übersetzung gefunden für جوع شديد

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch جوع شديد

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Pero tengo mucha hambre.
    أوه, ولكنني احس بالجوع الشديد
  • ¿Ir de compras no te deja hambrienta?
    ألا يصيبكِ التسوق بالجوع الشديد؟
  • Sí. Ya sabes, de repente... Me siento hambriento.
    أجل. أتعرف، إنّي أشعر فجأة .بالجوع الشديد. إعذرني
  • Parecen famélicos.
    يبدون شديدي الجوع
  • Tengo tanta hambre. Me portare bien.
    أنا شديدة الجوع .سأكون مطيعة
  • Pero un hombre hambriento come el mejor conejo.
    لكن الرجل شديد الجوع يأكل الفرج الأفضل
  • Asimismo, nuestros dirigentes deben mostrar la capacidad de responder con rapidez, compasión y generosidad a quienes tienen necesidades inmediatas, a quienes padecen de hambre aguda y a quienes son golpeados por la hambruna en países como en el Níger.
    كما يجب أن تتحلى قيادتنا بالقدرة على الاستجابة الفورية، بتعاطف وسخاء، لمن يتطلعون إلى تلبية احتياجاتهم العاجلة، والذين يعانون من الجوع الشديد والذين يتعرضون للمجاعات، مثل سكان النيجر.
  • El PMA puede mejorar su contribución a los esfuerzos de los países por salvar vidas, promover el desarrollo y alcanzar el primer objetivo de desarrollo del Milenio, esto es, erradicar el hambre, trabajando a fin de fortalecer la capacidad a escala nacional y regional de modo que se combata el hambre aguda y la malnutrición crónica.
    يستطيع البرنامج تحسين مساهمته في جهود البلدان في مجال إنقاذ الأرواح، وتعزيز التنمية، وتحقيق الهدف الأول من الأهداف الإنمائية للألفية - وهو القضاء على الجوع - عن طريق العمل على تعزيز القدرات القطرية والإقليمية على مواجهة الجوع الشديد وسوء التغذية المزمن.
  • Uno de cada seis niños está gravemente afectado por el hambre, uno de cada siete carece de asistencia sanitaria, uno de cada cinco no tiene acceso al agua potable y uno de cada tres carece de instalaciones de saneamiento o de retrete en el hogar.
    ويعاني طفل من كل ستة أطفال من الجوع الشديد، ولا يتلقى طفل من كل سبعة أطفال الرعاية الصحية، ولا يتوفر لطفل من كل خمسة أطفال مياه الشرب المأمونة، ولا يتوفر لطفل من كل ثلاثة أطفال مرحاض أو مرافق صحية بالمنزل.
  • La cocina está cerrada, pero puedo prepararle algo si está desesperado.
    المطبخ مغلق لكن ربما أخفق لك شيء لو كنت شديد الجوع